What is the best thing that I love about my work? Il mio è un lavoro creativo , libera completamente la mente da ogni altro pensiero e porta in un’ altra dimensione fatta di luce , colori e storie da raccontare . Questo concetto è sintetizzato nei titoli delle mie mostre personali “ Ritratti di Vita “ e “ Profondità delle Apparenze “ .Quando dipingo sono completamente immersa in quello che sto facendo , prediligo i ritratti e amo immaginare la vita delle persone che ritraggo con un sentimento di empatia .Ho sintetizzato questo concetto nei titoli delle mie mostre personali “ Ritratti di Vita “ e “ Profondità delle Apparenze “ . Non sono per carattere competitiva , credo nella comunicazione e nella condivisione che generano crescita personale ed evoluzione sociale per mezzo dell’ Arte .P er trasmettere questa mia passione ho creato
la Pagina fb “ Power Of The Arts “ .
https://www.facebook.com/Power-Of-The-Arts-1488620144764054/
Mine is a creative work, completely freeing the mind of every other thought and bringing in another dimension made of light, colors and stories to tell. This concept is summarized in the titles of my personal exhibitions “Portraits of Life” and “Depth of Appearances”. When I paint I am completely immersed in what I am doing, I prefer portraits and I love to imagine the life of the people I portray with a feeling of empathy. I synthesized this concept in the titles of my personal exhibitions “Portraits of Life” and “Depth of Apparitions” . I’m not competitive, I believe in communication and sharing that generate personal growth and social evolution through the art. To transmit my passion I created the “Power Of The Arts” fb page
https://www.facebook.com/Power-Of-The-Arts-1488620144764054/
What is my idea of perfect happiness? La mia idea di felicità perfetta è fare ciò che si ama per le persone che si amano o insieme a loro . Non penso possa esistere felicità senza condivisione.
My idea of perfect happiness is to do what you love for people who love each other or with them. I do not think there can be happiness without sharing
What is my greatest fear? La mia più grande paura è la paura di avere paura .
My biggest fear is the fear of being afraid.
What is the trait that I most deplore in myself ? Dipende dalle situazioni , a volte ho pensato troppo e a volte ho deciso troppo in fretta prima di prendere una decisione , vorrei avere la saggezza di vivere sempre il presente
It depends on the situations, sometimes I thought too much and sometimes I decided too quickly before making a decision, I would like to have the wisdom to always live the present
Which living persons in my profession do i most admire? Non posso dire di avere un artista di riferimento che ammiro in particolare , anche perché ne escluderei altri che vorrei nominare , posso citare Wolfango , uno dei miei Maestri , che si è sempre definito un Pittore , mai un Artista , e che mi ha insegnato ad essere umile , a migliorarmi sempre e a trattare tutti con la stessa pazienza e gentilezza
I can not say I have a reference artist that I particularly admire, also because I would exclude others that I would like to mention, I can mention Wolfango, one of my Masters, who has always defined himself as a Painter, never an Artist, and who taught me to be humble, always improve myself and treat everyone with the same patience and kindness
What is my greatest extravagance? Non penso di fare cose tanto stravaganti , ma mi ritengo una persona mentalmente aperta e quindi apprezzo e provo interesse per le persone stravaganti che stimolano la mia curiosità , mi aprono altri mondi e offrono spunti alla mia creatività . Spesso la vera stravaganza non si trova nell’ apparenza o negli atteggiamenti esteriori , ma conoscendo l’ essenza delle persone . Tutti abbiamo una forma di leggera e sana pazzia. Probabilmente la mia stravaganza è ricercare la bellezza ovunque e in ogni essere che incontro.
I do not think I do such extravagant things, but I consider myself a mentally open person and so I appreciate and feel interest in the extravagant people who stimulate my curiosity, open up other worlds and offer ideas for my creativity. Often true extravagance is not found in appearance or external attitudes, but knowing the essence of people. We all have a form of light and healthy madness. Probably my extravagance is to search for beauty everywhere and in every being I meet
On what occasion would I lie? Ho mentito e mentirei per proteggere le persone che amo da una verità che penso potrebbe loro nuocere .
I lied and lied to protect the people I love from a truth that I think could harm them.
What is the thing that I dislike the most in my work? Dipingo con la tecnica ad olio e non amo proprio pulire i pennelli e tutto quello che c’è da riordinare alla fine della giornata , non amo parlare del prezzo dei quadri e non mi piace troppo apparire .
I paint with the oil technique and I do not really like to clean the brushes and all that there is to rearrange at the end of the day, I do not like to talk about the price of the paintings and I do not like to appear too.
When and where was I the happiest , in my work? Ho partecipato a parecchie esposizioni e la cosa che mi ha sempre reso più felice , al di là delle recensioni positive dei critici che stimo , è osservare , non vista, gli occhi delle persone che guardano i miei dipinti e capire che sono riuscita a trasmettere delle emozioni. Mi è piaciuta molto “Florence biennale 2017 “ Sono stata una delle rappresentanti dell’ Italia, l’ atmosfera è stata rilassante e costruttiva, Artisti provenienti da tutte le parti del mondo ma uniti dall’ unico desiderio di condividere la propria passione per l’ Arte.
I have participated in several exhibitions and the thing that has always made me happier, beyond the positive reviews of critics that I respect, is observing, unseen, the eyes of the people who look at my paintings and understand that I managed to transmit some emotions. I liked very much “Florence biennale 2017” I was one of the representatives of Italy, the atmosphere was relaxing and constructive, Artists from all parts of the world but united by the unique desire to share their passion for art.
If I could , what would I change about my self? Vorrei sicuramente essere meno critica nei miei confronti , meno perfezionista , dirmi da sola “ va bene così , hai fatto del tuo meglio “
I would certainly be less critical of me, less perfectionist, tell me alone “that’s okay, you did your best”
What is my greatest achievement in work? Il più grande successo è sentirmi dire quando consegno un ritratto “ è così che ero/sono in quel/questo periodo della mia vita , hai colto nel segno “ . Un grande successo è stato avere l’ approvazione per il mio lavoro dal mio Maestro , non certo prodigo di complimenti ,e dai critici che hanno fatto le recensioni ai miei dipinti , ma il riconoscimento pubblico più grande per un pittore è sempre quello che deve ancora venire , un vero artista non si ferma mai , è sempre in evoluzione.
The greatest success is being told when I deliver a portrait “That’s how I was / are in that / this period of my life, you’ve hit the mark”. A great success has been the approval for my work by my Master, certainly not full of compliments, and by the critics who have made the reviews of my paintings, but the greatest public recognition for a painter is always what he still owes come, a true artist never stops, it is always evolving.
Where would I most like to live? Per molto tempo ho cercato o immaginato luoghi in cui mi sarebbe piaciuto vivere , dalle grandi città del mondo alle spiagge esotiche , ora amo vivere dove sono , nella mia casa silenziosa in collina che piace tanto al mio cane e dove trovo l’ ispirazione per dipingere e tornare dopo qualche viaggio . Probabilmente perché ora sto bene con me stessa .
For a long time I have tried or imagined places where I would have liked to live, from the big cities of the world to exotic beaches, now I love living where I am, in my silent house in the hills that my dog loves so much and where I find the inspiration to paint and come back after some travel. Probably because now I’m fine with myself.
What is my most treasured possession? Il mio tesoro più prezioso è da sei anni il mio cane Thor , un pastore tedesco che comprende perfettamente ogni mio stato d’animo ed ogni mio pensiero ancora prima che lo esprima e dal quale non vorrei maisepararmi.
My most precious treasure has been my dog Thor for six years, a German shepherd who perfectly understands my every mood and every thought before I express it and from which I would never separate.
What is my most marked characteristic? Penso che la mia caratteristica più marcata sia la ricerca della perfezione e di conseguenza essere troppo esigente con me stessa , nello stesso tempo cerco sempre di valorizzare le altre persone e a farle sentire a proprio agio
I think that my most marked characteristic is the pursuit of perfection and consequently being too demanding with myself, at the same time I always try to value other people and make them feel at ease
What is my most inspirational location , in my city? Bologna , la mia città medioevale , sede di una antichissima Università , con le sue torri , i suoi portici , il centro storico ricco di piccole strade misteriose è il luogo perfetto per ispirare una ritrattista che racconta , o si diverte ad immaginare storie , mentre dipinge.
Bologna, my medieval city, home to an ancient University, with its towers, its arcades, the old town full of mysterious little streets is the perfect place to inspire a portraitist who tells, or likes to imagine stories, while painting .
What is my favoutite place to eat and drink, in my city? Io vivo in una città dove la cucina è una vera e propria cultura ed è possibile mangiare molto bene sia negli innumerevoli locali del centro storico sia in quelli più caratteristici nelle colline che circondano Bologna. Personalmente amo cambiare , provare posti nuovi , prediligendo i locali curati personalmente dai proprietari , anche in cucina ricerco la creatività.
I live in a city where the cuisine is a real culture and it is possible to eat very well both in the innumerable places of the historical center and in the more characteristic ones in the hills that surround Bologna. Personally I love to change, try new places, preferring the premises personally cared for by the owners, even in the kitchen I research creativity.
What books influenced my life and how? Il giuoco delle perle di vetro di Herman Hesse , noto anche come Magister Ludi , che fu una delle opere che contribuirono all’ attribuzione a Hesse del premio Nobel per la letteratura nel 1946 , ha influenzato le mie scelte negli studi di psicologia ed i miei interessi in campo filosofico/spirituale .
The glass beads game by Herman Hesse, also known as Magister Ludi, which was one of the works that contributed to the attribution to Hesse of the Nobel Prize for literature in 1946, influenced my choices in psychology studies and my interests in the philosophical / spiritual field.
Who are my favorite writers? Sono da sempre una appassionata lettrice e ho passato periodi a leggere libri solo di un unico scrittore – Ora non desidero tanto leggere quanto rileggere con una diversa prospettiva i libri che più ho amato . sia classici sia contemporanei , l’ elenco sarebbe lungo … In questo momento i miei interessi sono i viaggi , mi vengono quindi in mente Belka di Hideo Furukawa , che narra gli ultimi 100 anni di guerre e misfatti umani dal punto di vista dei cani , Walden di Thoreau , e poi Bruce Chatwin e Tiziano Terzani .
I have always been a passionate reader and I have spent periods reading only one writer’s books – Now I do not want to read as much as I read the books I loved most with a different perspective. both classical and contemporary, the list would be long … At this moment my interests are travels, so I think of Belka of Hideo Furukawa, which tells the last 100 years of wars and human misdeeds from the point of view of dogs, Walden by Thoreau, and then Bruce Chatwin and Tiziano Terzani.
You only die once . What music would I listen on my last day? Non è una domanda semplice , amo Mozart , Bach ,Wagner il Jazz …probabilmente vorrei ascoltare un pezzo jazz tipo Snarky Puppy o Pat Metheny .
It’s not a simple question, I love Mozart, Bach, Wagner Jazz … I’d probably like to listen to a jazz piece like Snarky Puppy or Pat Metheny.
Who is my hero or heroine in fiction? Ho amato molto Sofia Helin in the Bridge per la interpretazione intensa ma contenuta e per l’ accurato studio introspettivo del personaggio
I loved Sofia Helin in the Bridge a lot for the intense but contained interpretation and for the accurate introspective study of the character
Who are my heroes and heroines in real life? La prima persona che mi viene in mente è mio figlio Marco per la prospettiva positiva con cui affronta la vita ed i problemi in genere, per l’ entusiasmo che comunica , per la capacità di mettere a proprio agio ogni persona che incontra , perché spesso imparo io a da lui e non il contrario .
The first person that comes to mind is my son Marco for the positive perspective with which he deals with life and problems in general, for the enthusiasm he communicates, for the ability to put at ease every person he meets, because I often learn from him and not the other way around.
Which movie would i recommend to see once in a lifetime? Consiglierei Waking Ned Devine , l’ ho visto diverse volte e mi ha sempre divertita , mi piacciono l’ ambientazione , le musiche la fotografia ed ho trovato gli attori strepitosi
I would recommend Waking Ned Devine, I saw him several times and he always had fun, I like the setting, the music, the photography and I found the actors amazing
What role plays art in my life and work? L’ Arte per me è un bisogno primario senza il quale non potrei vivere , attraverso l’ Arte scopro qualsiasi altra disciplina , mi fa apprezzare la Bellezza e il Mistero , è un modo di comunicare eccellente , dona felicità a chi la fa e a chi la osserva
Art for me is a primary need without which I could not live, through art I discover any other discipline, it makes me appreciate Beauty and Mystery, it is an excellent way of communicating, gives happiness to those who do it and to whom observes
Who is my greatest fan , sponsor , partner in crime? Ho splendide amiche da tanti anni che mi incoraggiano in ogni cosa che faccio ed un amico che tira fuori la mia “pazzia” e mi fa superare blocchi e paure .
I have beautiful friends for many years who encourage me in everything I do and a friend who pulls out my “madness” and makes me overcome blocks and fears
Whom would I like to work with in 2018? Vorrei lavorare con persone sincere , che non vedono esclusivamente il lato commerciale dell’ Arte , che si divertono tantissimo in quello che fanno e amano condividere la loro passione.
I would like to work with sincere people, who do not see exclusively the commercial side of the Art, who have so much fun in what they do and love to share their passion
Which people in my profession would I love to meet in 2018? Gli incontri più belli sono quelli in cui non si hanno aspettative , non programmati , a volte si idealizzano persone eccellenti nel loro lavoro ma non tanto nei rapporti umani . Credo nell’ effetto sorpresa e che nel 2018 incontrerò le persone giuste al momento giusto
The most beautiful meetings are those in which there are no expectations, unplanned, sometimes excellent people are idealized in their work but not so much in human relationships. I believe in the surprise effect and that in 2018 I will meet the right people at the right time.
What project, in 2018, am I looking forward to work on? Gli ultimi tre anni sono stati molto intensi , ho esposto in mostre ininterrottamente , sento il bisogno di fermarmi e rinnovarmi per esplorare territori ancora sconosciuti
The last three years have been very intense, I have exhibited uninterruptedly, I feel the need to stop and renew myself to explore still unknown territories
What do the words “ Passion Never Retires” mean to me? Potrebbe essere il mio motto , mi butto con tutta me stessa nelle attività che intraprendo , a volte anche troppo , è un modo di essere a cui è difficile rinunciare
It could be my motto, I throw myself with all of myself in the activities I undertake, sometimes too much, it is a way of being that it is difficult to give up
Which creative heroines should Peter invite to tell their story? Penso a Noemi Lakmaier, l’ artista viennese che si muove grazie ad una sedia a rotelle e ha sfidato la sua paura di volare sospesa a ventimila palloncini nella performance Cherophobia,alla danzatrice senza braccia Simona Atzori alla atleta Beatrice Vio “ Bebe “ , alla modella e stilista Madeline Stuart … sì penso che queste siano le vere Eroine
I think of Noemi Lakmaier, the Viennese artist who moves thanks to a wheelchair and has challenged her fear of flying suspended at twenty thousand balloons in the performance Cherophobia, the armless dancer Simona Atzori, the athlete Beatrice Vio “Bebe”, the model and stylist Madeline Stuart … yes I think these are the true heroines
How can you contact me?
Passion Never Retires 